浙江出版联合集团24个项目入选国家走出去重点 “丝路书香”“经典中国”工程

发布时间:2022-09-16

        日前, 2022年国家重点工程 “丝路书香”“经典中国”立项名单公布,浙江出版联合集团共24个项目入选,数量再创新高,稳居全国第一方阵。其中,有18个项目入选“丝路书香”工程,居全国地方集团第1位;6个项目入选“经典中国”工程,居全国地方集团第3位,入选的重点项目涵盖12个语种,内容涉及主题、文化、科技、文学、少儿等各个方向

        “丝路书香工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目,重点资助与“一带一路”周边国家重要出版机构合作的翻译出版项目;“经典中国国际出版工程”是旨在有效推动中国图书“走出去”而实施的一项国家级重点骨干工程,鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、适于国际传播的经典图书选题的翻译和推广出版。

        在浙江出版联合集团入选的项目中,主题类图书表现亮眼,占据重要份额。其中浙江教育出版社《红船启航》(阿拉伯文)(俄文)、《奔跑追梦人》(俄文)、《牵挂——一个小山村的小康故事》(俄文)、《中国大科学装置出版工程:从天空看地球——对地观测大装置》(阿拉伯文),浙江人民出版社《习近平科学的思维方法在浙江的探索与实践》(德文)、(俄文)、《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》(法文)(西班牙文)(葡萄牙文)、《田间逐梦:共和国功勋袁隆平》(英文),浙江科学技术出版社《为了万家灯火:中国共产党百年抗灾史》(保加利亚文),浙江文艺出版社《望道:〈共产党宣言〉首部中文全译本的前世今生》(英文)(意大利文)(阿拉伯文)(尼泊尔文),浙江少年儿童出版社《乌兰牧骑的孩子》(蒙古文)等,均为围绕宣传阐释党中央精神和决策部署,全面解读新发展理念的科学内涵和实践要求,展现新时代浙江和中国新成就、新面貌的优秀作品。另外,入选立项的还有浙江教育出版社《图说中国舞蹈史》(西班牙文),浙江科学技术出版社《可压缩量子流体力学方程及其数学理论》(德文),浙江文艺出版社《蛙》(格鲁吉亚文)、《望江南》(德文)(尼泊尔文)、《惊蛰》(俄文),浙江少年儿童出版社《阿诗的神奇树叶》(阿拉伯文),均为集团名家文学作品、高端学术专著等优势板块的精品

        疫情以来,面对“走出去”工作的困难,浙江出版联合集团紧紧围绕国家和省委省政府对外工作大局,积极承担推进中华文化走出去的使命担当,持续加强与“一带一路”国家、欧美重点国家和地区的合作,大力做好习近平新时代中国特色社会主义思想、浙江“重要窗口”和“共同富裕”等主题外宣工作,讲好中国故事、浙江故事,推出了一批多层次、高质量的重点研究著作和通俗读物。“十四五”开局的2021年,版权输出380项,涵盖41个国家和地区,31个语种;所属6家出版社入选“中国图书海外馆藏影响力100强”,集团也连续第7次入选全国文化出口重点企业

2022年“丝路书香”工程入选项目

序号

立项单位

项目名称

输出文种

1

浙江教育出版社
集团有限公司

红船启航

阿拉伯文

2

浙江教育出版社
集团有限公司

红船启航

俄文

3

浙江教育出版社
集团有限公司

图说中国舞蹈史

西班牙文

4

浙江教育出版社
集团有限公司

奔跑追梦人

俄文

5

浙江教育出版社
集团有限公司

牵挂——一个小山村的小康故事

俄文

6

浙江教育出版社
集团有限公司

中国大科学装置出版工程:
从天空看地球——对地观测大装置

阿拉伯文

7

浙江人民出版社

习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践

葡萄牙文

8

浙江人民出版社

习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践

西班牙文

9

浙江科学技术

出版社

为了万家灯火:
中国共产党百年抗灾史

保加利亚文

10

浙江科学技术

出版社

可压缩量子流体力学方程
及其数学理论

德文

11

浙江文艺出版社

望道:《共产党宣言

首部中文全译本的前世今生

阿拉伯文

12

浙江文艺出版社

望道:共产党宣言

首部中文全译本的前世今生

尼泊尔文

13

浙江文艺出版社

望道:共产党宣言

首部中文全译本的前世今生

英文

14

浙江文艺出版社

格鲁吉亚文

15

浙江文艺出版社

望江南

尼泊尔文

16

浙江文艺出版社

惊蛰

俄文

17

浙江少年儿童

出版社

乌兰牧骑的孩子

蒙古文

18

浙江少年儿童

出版社

阿诗的神奇树叶

阿拉伯文

 

2022年“经典中国”工程入选项目

序号

立项单位

项目名称

输出文种

1

浙江人民出版社

习近平科学的思维方法在浙江的

探索与实践

德文

2

浙江人民出版社

习近平科学的思维方法在浙江的

探索与实践

俄文

3

浙江人民出版社

习近平新时代中国特色社会主义

思想在浙江的萌发与实践

法文

4

浙江人民出版社

田间逐梦:共和国功勋袁隆平

英文

5

浙江文艺出版社

望道:共产党宣言

首部中文全译本的前世今生

意大利文

6

浙江文艺出版社

望江南

德文

 


浏览量:291